DatenschutzerklärungIzjava o zaštiti podataka
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Informacije o obradi ličnih podataka u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
1. Verantwortliche Stelle1. Voditelj obrade podataka
Dipl.-Ing. Danica Komosar
[Firmenname], [Adresse], Wien
E-Mail: [E-Mail-Adresse] · Telefon:Telefon: [Telefonnummer]
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung2. Opće informacije o obradi podataka
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig. Diese Website verarbeitet personenbezogene Daten nur im notwendigen Umfang und im Einklang mit der DSGVO sowie dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG). Zaštita vaših ličnih podataka mi je važna. Ova web stranica obrađuje lične podatke samo u nužnoj mjeri i u skladu s GDPR-om te austrijskim Zakonom o zaštiti podataka (DSG).
3. Server-Log-Dateien / Hosting3. Server log datoteke / Hosting
Beim Besuch dieser Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, verwendetes Betriebssystem) in sogenannten Server-Log-Dateien. Prilikom posjete ovoj web stranici pružatelj hostinga automatski prikuplja informacije (npr. IP adresu, datum i vrijeme pristupa, tip preglednika, korišteni operativni sistem) u tzv. server log datotekama.
Hosting-Anbieter:Pružatelj hostinga: [Name und Adresse des Hosting-Anbieters]
4. Cookies4. Kolačići (Cookies)
Diese Website kann technisch notwendige Cookies verwenden, um grundlegende Funktionen zu ermöglichen. Sollten zusätzlich Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt werden, wird dies über ein Cookie-Consent-Tool eingeholt. Ova web stranica može koristiti tehnički neophodne kolačiće za omogućavanje osnovnih funkcija. Ukoliko se dodatno koriste analitički ili marketinški kolačići, saglasnost se prikuplja putem alata za pristanak na kolačiće.
[Hier genaue Cookie-/Consent-Tool-Angaben ergänzen, sobald feststehend]
5. Kontaktformular5. Kontakt formular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben. Ako koristite kontakt formular, vaši podaci (ime, e-mail adresa, eventualno telefon, poruka) pohranjuju se radi obrade vašeg upita i ne prosljeđuju se trećim stranama bez vaše saglasnosti.
6. Eingebundene Dienste Dritter6. Uključene usluge trećih strana
Diese Website lädt Schriftarten von Google Fonts nach. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Server von Google übertragen werden. Sofern eine Google-Maps-Karte eingebunden wird, gilt dies ebenfalls für den Kartenanbieter. Ova web stranica učitava fontove sa Google Fonts servisa. Pritom se vaša IP adresa može prenijeti na Google servere. Ukoliko se ugradi Google Maps karta, isto vrijedi i za pružatelja karte.
[Bei Bedarf: lokal gehostete Schriftarten verwenden, um diese Datenübertragung zu vermeiden — Details vor Livegang final festlegen]
7. Ihre Rechte7. Vaša prava
Sie haben jederzeit das Recht auf:U svakom trenutku imate pravo na:
- Auskunft über Ihre gespeicherten DatenUvid u vaše pohranjene podatke
- Berichtigung unrichtiger DatenIspravku netačnih podataka
- Löschung Ihrer DatenBrisanje vaših podataka
- Einschränkung der VerarbeitungOgraničenje obrade
- Widerspruch gegen die VerarbeitungPrigovor na obradu
- DatenübertragbarkeitPrenosivost podataka
8. Beschwerderecht8. Pravo na žalbu
Sie haben das Recht, sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde zu beschweren:
Imate pravo podnijeti žalbu austrijskom Tijelu za zaštitu podataka:
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien · www.dsb.gv.at
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung9. Izmjene ove izjave o zaštiti podataka
Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, um stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen. Stand: [Datum]. Ova izjava o zaštiti podataka prilagođava se prema potrebi kako bi uvijek odgovarala važećim pravnim zahtjevima. Ažurirano: [datum].
Hinweis: Dies ist eine strukturelle Vorlage. Bitte die eckigen Platzhalter ergänzen und den finalen Text — insbesondere zu Hosting, Cookies und eingesetzten Tools — vor Veröffentlichung von einer fachkundigen Stelle prüfen lassen. Napomena: Ovo je strukturni predložak. Molimo popunite polja u zagradama i prije objave dajte konačni tekst — posebno o hostingu, kolačićima i korištenim alatima — na provjeru stručnoj osobi.